Home    . AGB    . Impressum    
Preise Michail Tavonius - Sprachmittler


Leistungen
Preise
Qualifikationen

Ratgeber + Service

Referenzen
Kontakt








Michail Tavonius
geprüfter Übersetzer (IHK)
Dolmetscher

Nölkensweg 4

22307 Hamburg

Tel.: +49 (0)40 28511980

mobil: +49 (0)175 9001562




Preiskalkulation

Für Übersetzungsarbeiten kann in Abhängigkeit von Textumfang und der Komplexität des Themas eine Abrechnung nach einer der folgenden drei Methoden vereinbart werden:
  • Preis pro Anzahl der Normzeilen im Originaldokument. Eine Normzeile wird mit 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen definiert.
  • Preis pro Anzahl Normseiten. In Deutschland umfasst eine Normseite 1500 Anschläge.
  • Honorar für den tatsächlichen Zeitaufwand, berechnet nach dem Stunden- oder Tagessatz.
Bei Übersetzungen von technischen, wirtschaftlichen und juristischen Fachtexten wird grundsätzlich die Berechnung nach Zeilenpreis zugrunde gelegt. Der Zeilenpreis variiert dabei in Abhängigkeit vom Umfang, der Schwierigkeit und dem Zeitrahmen zur Erfüllung des Auftrags.
Mindesthonorar bei Übersetzungsaufträgen: EUR 0,80 pro Normzeile Ausgangstext.
Zusätzliches Lektorat und Korrekturen: Berechnung nach dem tatsächlichen Zeitaufwand.
Ein Mindestauftragswert wird nicht erhoben.
Stundensatz für Dolmetschertätigkeiten bei Konferenzen, Messen oder bei der Betreuung eines russischsprachigen Patienten: EUR 37,00 zzgl. Reisekosten und Unterbringung.